Akherousia (tradução) Draconian

Minha luz diminui lentamente
Minha esperança foi e se perdeu
Mas eu vejo as velas dos sonhos sombrios deles...

Me leve embora... daqui!

No frio do inverno eu encontrei a outra metade de mim.
Uma ametista atravessou as paredes da silenciosa solidão
Mas nós estamos perdidos em um mundo de desespero,
Então nós vamos até o oceano; um destino desconhecido... Talvez eles queiram que eu suba a bordo
Talvez eu esteja amaldiçoado para ficar aqui... Mas talvez eles queiram que eu suba a bordo
Talvez eles juntarão todas as almas perdidas...
Talvez eles ouviram nossos lamentos tristes...
E talvez eles queiram que nós subamos a bordo

Metalingus

Alter Bridge

Metalingus

Eu fui derrotado e derrubado

Caí de joelhos quando a esperança acabou

Chegou o tempo para mudar meus caminhos

Neste dia

eu vejo claramente

Que tudo voltou à vida

Um lugar amargo e um sonho destruído

e nós deixaremos tudo,

deixaremos tudo para trás

Eu nunca desejarei o que poderia ter sido

Arrependimento não desperdiçará minha vida outra vez

eu não olharei para trás, lutarei para permanecer

Neste dia

eu vejo claramente

Que tudo voltou à vida

Um lugar amargo e um sonho destruído

e nós deixaremos tudo,

deixaremos tudo para trás

Neste dia

É tão real para mim

Tudo voltou à vida

Outra chance para perseguir um sonho

Outra chance para sentir

Chance para se sentir vivo

O medo me matará

Tudo que eu poderia ser

Levante essas tristezas

deixe-me respirar,

você poderia me libertar?

você poderia me libertar?

Neste dia

eu vejo claramente

Que tudo voltou à vida

Um lugar amargo e um sonho destruído

e nós deixaremos tudo,

deixaremos tudo para trás

Neste dia

É tão real para mim

Tudo voltou à vida

Outra chance para perseguir um sonho

Outra chance para sentir

Chance para se sentir vivo

Cradle of Filth-Lord Abortion
Eu nasci com a marca das cinzas
Escombros atiram para as estrelas da mãe
Um anel brilhante os mata, Eu cuspo nas águas
Da vida que corre ágil das feridas dela

De-me o Senhor Aborto, vivendo morto
O osso viu sobre o lugar
Nesta noite Bitter está dando cabeçada
Uma afiada entrada no traseiro, uma saida em vermelho 
Pedaço na garganta, veio-me sufocar
Matando a piada leve vencida com fôlego

Eu cresci sobre as mulheres do Pai bastardo 
Lembranças de cusões que cortaram e saíram em meio a puberdade

AaH! Nostalgia cresce
Agora nove ou dez vezes
Dentro deste vício covil chamado alma
Ressurreição morrendo
Eu cavo profundo outra vez
O espasmo do orgasmo sobre o rolo...

Eu vivo lentamente a violentar
Os machos gasoso de nitrato
Vítimas força a alimentar a própria face 
Manchas de lágrimas sobre o ornar
Eu devo comparar a eles
Para um dia quente de verão
Mas para a letra, é melhor
Para líquen seus nomes numa sepultura

Contando meus anos sobre uma réstia
Com sinos labiais e cordão de corações desfeitos

De-me o Senhor Aborto, vivendo morto
O osso viu sobre o lugar
Nesta noite Bitter está dando cabeçada
Uma afiada entrada no traseiro, uma saida em vermelho 
Pedaço na garganta, veio-me sufocar
Matando a piada leve vencida com fôlego

Os Horóscopos de Minha diorama 
Uma meia parte da tortura psíquica 
Outra acorrentada Eu mal significo a ela
Dentro tão bem quanto fora
Um pervertido arfafo dentro da máscara
Eu estou duro, queimo minha casa 
Todos aparecem na Morte, ela está começando a sangrar
Um animal em milhares de partes...

Agora Eu escorrego em meio as rachaduras 
Em sanidade, melhor assistir sua volta

Possuído com um alavancar amplo dos portões do Inferno
Libertando facas para cortar a Humanidade

Minha ambição é para matar Anon
Um pecador nas mãos sujas de Deus
Quem deixe-me preso, um Gilles De Rais
Da luz onde a fé desencaminha na verdade
Eu corto o intestino e livro os mais húmidos rostos
Corrupir o corpo e agarrar os mais perfeitos pedaços
Ela frouxa aquele fraco sorriso carnal
Pele vaginal prova a masturbação por dentro

"Meu coração foi uma guerra 
Por julgar cultos em misteriosas vastas florestas 
Quando o número treze caiu em meu colo
Lábios e pele para pecar, um Venus Mantrap
Meu apetite abriu, tempestade rodou
Na diminuição de fios ou razões, até eu fui realizado
De quem comeu com prazer, Eu meti nela adentro
Um caixão para colocar na sepultura da rainha de Spades
Ela saiu fora como uma luz na minha mente
Seu rosto é um avalanche de pérolas, de rubis...
Muito era o fluxo, mas a boca era boa para fuder 
Veio da reforma para provar que ela não tinha perdido seu toque 
Eu beijei ela violentamente ,maliciosamente, religiosamente
Mas quando Alguém pode melhor separar os Três ?
Eu sei que estou doente como Dahmer fez, mas isto é o que eu faço
Aah, aah, ahh, Eu irei deixar você dormir quando eu estou em meios a...

A suspeita sombra deles ao menos
Espera agarrar o meu alcance

Do domínio total, abriu-se os braços
Procurando a doce carne com um furo despido

Arco-íris naquelas minhas navalhas apertadas
No meio ela grita e costura desfeita
Cantou no topo dos pulmões furados 
Eu mordo minha maldosa língua
Para que maldições cuspem de covil
Romance que congela onde Anjos, despido
Estão perdidos no amor, na desesperança
Eu choro, eles simplesmente olham...
E olha, e olha, e olha, e olha.

tradução Slipknot 

Fungar

Enterre todos os seus segredos na minha pele

Desapareça com inocência, e deixe-me com meus pecados

O ar ao meu redor ainda parece uma gaiola

E amor é somente uma camuflagem para o que parece ser raiva novamente...

Então se você me ama, deixe-me ir

E fuja antes que eu saiba

Meu coração está sombrio demais para se importar

Eu não posso destruir o que não está lá

Me entregue ao meu Destino

Se estou sozinho, não tenho o que odiar

Eu não mereço ter você...

Meu sorriso foi tomado há muito tempo

Se eu posso mudar espero nunca saber

Eu ainda pressiono suas cartas junto aos meus lábios

E as guardo em partes de mim que saboreiam cada beijo

Eu não poderia encarar uma vida sem a sua luz

Mas tudo isso foi dilacerado... quando você recusou-se a lutar.

Então poupe seu fôlego, não irei ouvir

Acho que deixei isso bem claro

Você não poderia odiar o bastante para amar

Isso deveria ser o suficiente?

Eu só queria que você não fosse minha amiga

Assim eu poderia te machucar no final

Eu nunca declarei ser um Santo...

Meu interior foi banido há muito tempo

A esperança precisou morrer para deixar-te ir

Então quebre-se contra as minhas pedras

E cuspa sua pena na minha alma

Você nunca precisou de nenhuma ajuda

Você me vendeu para se salvar

E eu não ouvirei a tua vergonha

Você fugiu - Vocês são todas iguais

Anjos mentem para manter o controle...

Meu amor foi punido há muito tempo

Se ainda se importa, não deixe que eu saiba

Se ainda se importa, não deixe que eu saiba...

Chasing the Dragon

Epica

Perseguindo o Dragão

Liberte minha mente, cure as minhas cicatrizes, apaque o passado

Dias negros para esquecer e memórias para durarem

No meu coração... Me liberte agora ...

Me fará esquecer e perdoar, não há utilidade

Em ir em frente e viver, mostre-me o caminho para o sol

Cure as minhas cicatrizes ...

Nada estará perdido para sempre

Memórias ficarão e acharão seu próprio caminho

Tudo o que vai, volta

Não negue seus medos

Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz

Desista da luta aqui

Deixe meus olhos captarem a beleza que há aqui

Que restou nessa terra, meus ouvidos almejam ouvir

Uma melodia... Me dê sinal...

Nada estará perdido para sempre

Memórias ficarão e acharão seu próprio caminho

Tudo o que vai, volta

Não negue seus medos

Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz

Desista da luta aqui

Veneno esta se espalhando vagarosamente pelas minhas veias

Roubando a unica dignidade em mim

- Eu as levanto e as deixo cair

- Para lhe causar dor e acertar a todas elas

Mais uma vida para viver é o que peço,

- Eu levo a alegria para longe deles

- Veja-o, todos estao condenados

Mais uma chance para curar o dano que causei

O dragão está destruindo completamente o meu cerebro.

Jogando com minhas emoçoes, um jogo sem fim!

Nada estará perdido para sempre

Memórias ficarão e acharão seu próprio caminho

Tudo o que vai, volta

Não negue seus medos

Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz

Desista da luta aqui

Mais uma vida para viver por mim...

(Eu quero a noite apenas para colorir o dia

A manhã para espantar todos os meus pesadelos

Não negue que nos somos todos humanos

Todos temos nossas falhas que podem nos fazer obscenos)

- Obsceno

- Me de o que eu quero

- Me de o que eu preciso agora!

- Isso é o que eu quero

- Isso é o que eu preciso, pegue o

(É sofrendo que aprendemos sobre a vida mortal)

- Me diga o que eu quero

- me diga o que eu preciso agora

- É o que eu quero

- É tudo que eu preciso, me cure

(Pelo sofrimento ele descobriu a morte)

- Perdedores

Nada estará perdido para sempre

Memórias ficarão e acharão seu próprio caminho

Tudo o que vai, volta

Não negue seus medos

Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz

Desista da luta aqui

Kiss (ou KISS) é uma banda de hard rock dos Estados Unidos, formada em Nova York em 1973. Conhecida mundialmente por suas maquiagens, e por seus concertos muito elaborados e até exagerados que incluem guitarras esfumaçantes, cuspir fogo e sangue, pirotecnias e muito mais. O Kiss já recebeu 24 discos de ouro.As vendas da banda excedem os 200 milhões no mundo inteiro.

Os quatro cavaleiros do apocalipse do Kiss não foram responsáveis pela introdução de teatralidade e fantasias nos shows de rock. Anos antes os New York Dolls já se apresentavam maquiados e Alice Cooper montava espetáculos de rock horror show. Foi do Kiss porém a responsabilidade de elevar a presença de palco e efeitos sonoros e visuais ao estado de arte, tão ou mais importantes que a própria música. O Kiss é uma banda de extremos, amada ou odiada, mas jamais colocada como apenas mais uma banda entre tantas outras.

A característica mais marcante do Kiss foi escolher assumir personalidades alternativas a partir do momento em que entrassem no palco, protegendo suas identidades reais com fantasias e maquiagem pesada (que os tornava irreconhecíveis). O vocalista e guitarrista Paul Stanley (o da estrela) se tornava em um ser andrógino, encarnação do amor. O guitarrista Ace Frehley (o de maquiagem prateada) se tornava em um alienígena interplanetário. O baterista Peter Cris se tornava em um gato (ou tigre de dentes de sabre conforme outras versões). O baixista e vocalista Gene Simmons (o com cara de mau) por sua vez se transformava em um demônio, encarnação do mal.

Curiosamente a banda enquanto maquiada levava a sério seu papel e se apresentava em entrevistas como se realmente fossem seus personagens. Durante anos a identidade real de todos foi guardada a sete chaves. Como se isso tudo já não fosse marketing suficiente os shows eram muito mais do que espetáculos de som, luz e gelo seco. Entre outros pequenos detalhes a guitarra de Ace Frehley soltava fumaça e rojões em meio aos solos, o baixista Gene Simmons voava sobre a platéia, vomitava sangue e cuspia fogo (literalmente, sem truques, veja foto ao lado). A banda se anunciava como nada mais nada menos que a maior banda de rock da face da terra e por incrível que pudesse parecer fazia mesmo rock and roll de primeira qualidade em meio a todo esse marketing, maquiagem, fogo e sangue. As letras eram geralmente apenas exaltações ao sexo e rock and roll (sem drogas e sem temas sérios como política ou o lado ruim da vida).

Desde o início a banda foi comandada por Paul Stanley e Gene Simmons (um verdadeiro homem de negócios, com grande visão, que se escondia por trás da maquiagem de vampiro). No início da década de 70 montaram uma banda chamada Wicked Lester. Peter Criss e Ace Frehley seriam recrutados a partir de anúncios em revistas de música. Não pretendendo disputar com tantas outras bandas que surgiam e desapareciam a todo momento em Manhattan usaram o estrategema de divulgar seu show como o de uma banda já consagrada, pagando do próprio bolso bandas mais bem sucedidas para abrir seu primeiro show, distribuindo camisetas da banda gratuitamente e caprichando na produção visual. Convidaram para o show armado alguns empresários e olheiros de gravadoras. Conseguiram chamar a atenção de Bill Aucoin que imediatamente se ofereceu para ser seu manager e em algumas semanas já tinham um contrato com o selo Casablanca.

A banda escalou aos poucos as paradas com os álbuns que se seguiram, mas apenas com o seu primeiro álbum ao vivo, Alive (1975), se tornaram os superstars que marcariam uma geração. A música Rock And Roll All Nite se tornou um hit imediato e os álbuns que se seguiram (a começar por Destroyer, de 1976) seriam grandes sucessos de vendas.

A kissmania rapidamente tomou conta dos Estados Unidos. A imagem da banda estava em qualquer coisa que pudesse ser vendida, máquinas de fliperama, bonecos, máscaras, kits de maquiagem, cereais, escovas de dentes, etc. Obviamente fãs hardcore de hard rock não gostariam de ser associados a algo tão comercial e o que a início era apenas um distintivo da banda começou a fugir do controle, ficando maior do que a própria música que eles faziam. As performances de palco eram comentadas como ainda maiores e mais estapafúrdias do que a realidade e entre vários boatos chegou-se a noticiar que o Kiss sacrificava animais no palco e que Kiss era uma sigla para (entre outras versões) Knight's In Satan´s Service ou Kids In Satan´s Service (cavaleiros ou crianças a serviço de Satan).

Além disso a fama instantânea exaltou os egos da banda, gerando atritos, principalmente entre Ace Frehley e Peter Cris (de um lado) e Paul Staley e Gene Simmons (de outro). Em 1978 foram lançados ao mesmo tempo álbuns solo dos quatro, como uma tentativa de apaziguar os ânimos (e conseguir alguns milhões de dólares a mais)

Peter Criss foi despedido da banda em 1980 e Anton Fig, baterista de estúdio, participou das gravações de Kiss Unmasked (até que fosse escolhido o substituto definitivo de Cris, Eric Carr). Os problemas que vinham se acumulando resultou em um disco fraco e pela primeira vez um fracasso comercial (pelo menos para uma banda acostumada a discos de platina seguidos) nos últimos anos. O álbum Music from the Elder de 1981 teve acolhida ainda pior e em 1982 Ace Frehley abandonou a banda, sendo substituído por Vinnie Vincent. O álbum que se seguiu, Creatures Of The Night (completado por músicos de estúdio), teve uma boa acolhida.

Para conseguir novamente lugar na imprensa para a banda já desgastada pela apresentação excessiva, o Kiss abandonou a maquiagem, conseguindo voltar à imprensa e aumentar as vendas, embora os álbuns não fossem obras primas como os de sua época de ouro.